LOADING... 글/그림 :

LOADING...

LOADING...

귀멸의 칼날 도깨비 -> 오니 수정요청 (+)

이정직 0 461

(+) 2021.6.18 서울밤도깨비야시장 수탁기관 관계자와 미팅을 통해


밤도깨비야시장 캐릭터도 오니라는것을 인정하셨고 추후 수정하기로 약속 하셨습니다


학산문화사도 귀멸의칼날 도깨비를 오니로 바꾸는거 일도 아니시죠?


=============================================================


귀멸의 칼날 단행본 전체에 도깨비라 번역 오류 그대로 출판 하셨네요


시대가 어느시대인데 고증도 안거치고 오니랑 도깨비 구분도 못하고


저는 초등학교때 드래곤볼 보고 자란 세대 입니다


현재 자라나는 아이들도 귀멸의 칼날 안볼리는 없겠죠?


혹부리영감의 도깨비도 일본 오니 잔재인걸로 알고 초등학교 교과서에 없앴는데


책 출판하는 회사가 번역 잘못된걸 바꿀 생각도 안하고 그대로 계속 출판을 하신다면 큰 문제라고 생각합니다 


애니에서는 혈귀라그러고 만화책에서는 도깨비라 그러면 나중에 고객 혼란 장난아니겠죠?


고증 자료 없으시면 오니로 모두 바꿔서 다시 출판 하시고 


고증 있으시다면 honestjj@naver.com 으로 자료 보내시기바랍니다. 


나무위키에 도깨비만 쳐도 오니랑 다름 이라고 나옵니다.


심지어 귀멸의칼날 나무위키 에서도 이 문제를 다루고 있습니다.


설마 배우신분들이 이거하나 못고치는건 아니시죠?


조선구마사도 현재 문제되어 방송이 철회가 되었는데 


학산문화사에서 수정 및 출판 정도는 하실 수 있는거라 생각하는데 그렇죠?


귀멸의 칼날 나무위키

https://namu.wiki/w/%EA%B7%80%EB%A9%B8%EC%9D%98%20%EC%B9%BC%EB%82%A0/%EB%B9%84%ED%8C%90%20%EB%B0%8F%20%EB%85%BC%EB%9E%80#s-4.1   


ebs 도깨비편

https://www.youtube.com/watch?v=wFzpWpL5ods  


[출처: 한국민족문화대백과사전(도깨비)]

http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EB%8F%84%EA%B9%A8%EB%B9%84&ridx=0&tot=13  


이에 대해 반박하실 자료 없으시면


이후 귀멸의 칼날 단행본 출판에 도깨비를 오니 또는 혈귀로 수정요청해서 출판해주세요

0 Comments